参考音讯网音讯哥要色，好意思国《纽约时报》网站4月9日刊登题为《在关税风暴中，很多公司把中国视为最安全的隐迹所》的报谈。报谈编译如下：

尽管好意思国总统特朗普对中国征收了独特关税，但他对亚洲列国征收的一系列关税以及他下一走路动的不行瞻望性，促使一些公司延续扎根中国。这与特朗普所但愿的绝对相悖。

特朗普一直在加大对中国的压力。不外，与他第一个任期内发生的情形不同的是，特朗普在对中国发动关税战的同期，也对其他国度和地区征收高额关税。

可是关于某些公司来说，所谓“平等关税”却不测让中国成为更具眩惑力的坐蓐场地和采购起头。这放置了企业把坐蓐和采购转向越南、印度或其他亚洲国度的部分动机。

此外，特朗普文书关税计策后激发的零散局面使很多公司对在供应链上进行大幅退换变得愈加严慎。面临握续的摇荡和概略情趣，企业正弃取延续作念它们熟识的事情：保握与中国供应商或制造业伙伴由来已久的干系。

总部位于丹佛的竹纤维床上用品制造商MOSO Pillow公司首创东谈主特拉维斯·卢瑟说：“当下留在中国并让中国业务运转起来是每个东谈主的弃取。”

本周进入了一场好意思国企业家会议的卢瑟说，和其他与会企业家相似，他并莫得花时刻寻找新的互助伙伴或准备把业务搬离中国。相悖，他正与我方的中国伙伴沿途设法省俭老本或建立新产物。

卢瑟说：“老本上风以致不再是大大齐企业留在中国的主要原因。真的的原因是中国领有非常先进的制造工艺。”

特朗普一直宣称，关税将有助于把制造业带回好意思国，但这仍然是一个繁重。当今，即使在关税将吞吃中国老本上风的情况下，大大齐好意思国工场也无法与中国的制造技艺、产能和速率比拟。

在特朗普第一个任期买卖弥留时势升级时，不少好意思国企业和跨国公司曾弃取把部分坐蓐从中国移往其他国度。但对大大齐企业来说，好意思国并不是一个可行的选项。

更换供应商是一个高深、腾贵和耗时的进程。卢瑟称，别称筹划师曾告诉他，在好意思国新建一个熏陶和加工竹纤维的工场至少需要600万好意思元。而在恭候竹子助长的多年时刻里，他仍需支付关税从中国入口原料。

把供应链透顶升沉到另一个国度需要时刻和资金，这是企业不肯作念的事情。

与此同期，香港《南华早报》网站4月9日报谈也称，在关税影响中国之际，好意思企首席试验官称，外企的“骁勇举动”可能汲引在华市集份额。

报谈说，在好意思国商界对不断汲引的关税所带来的影响感到越来越烦燥不安之际，一家总部位于好意思国田纳西州的技巧措置决策管事提供商却对在中国开展业务握乐不雅格调。

普雷米尔NX公司的首席试验官阿里·丁说，在关税飙升的情况下，一些好意思国企业可能但愿督察以致扩大在中国的业务，但需要一种新的运营模式。该公司为中国运载和金融管事行业的好意思国和加拿大客户提供管事。

他流露注解说：“从计策角度来看，情况可能有点不知道，因此企业应该真的谈判若何缩短风险，若何再行均衡运营，以及若何以不依赖立法变化的格局作念到这少许。”

阿里·丁指出，一些好意思国企业也曾运行与中国互助伙伴进行评估，以详情它们不错将些许老本转嫁给客户，以及这些企业和供应商不错招揽些许老本。

阿里·丁说：“对在华企业来说，我合计它们不思离开。它们期待政府就计策一致性提供一些保证并延续提供致密的营商条目。枢纽是要给与住并机动顶住面前的情况。”

阿里·丁指出，关于那些在市集波动时决定“马上行动”并“遴荐骁勇举动”的企业来说，这巧合不错匡助它们扩大市集份额。

原标题：外企将中国视为“最安全的隐迹所”

裁剪：陈璐 责编：李奇 审核：阮鹏程哥要色